Outra vez digo, que ninguém pense que sou tolo; ou se não, recebei a mim como se eu fosse tolo, para que eu também me orgulhe um pouco.
Comentário A. R. Fausset
Outra vez digo – retomando de 2Coríntios 11:1 1 o pedido de desculpas antecipado por sua ostentação.
se de outro modo – mas se não concederdes isto; se você me achar um tolo.
como se eu fosse tolo – “e até como um tolo me recebe”; concede-me a audição indulgente concedida até mesmo a um suspeito de insensatez. O grego denota alguém que não usa corretamente seus poderes mentais; não ter a ideia de culpa necessariamente ligada a ele; um enganado por vaidades tolas, ainda ostentando-se (Tittmann), (2Coríntios 11:17, 2Coríntios 11:19).
que eu – os manuscritos mais antigos lêem, “que eu também”, a saber, assim como eles, podem se orgulhar de mim mesmo. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
