Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe).
Comentário A. R. Fausset
Traduzir: “Eu sei”, não “eu sabia”.
um homem – significando ele mesmo. Mas ele propositalmente assim distingue entre a pessoa absorta e glorificada de 2Coríntios 12:2, 2Coríntios 12:4, e ele mesmo a vítima carregada de enfermidade do “espinho na carne” (2Coríntios 12:7). Tal glória não pertencia a ele, mas a fraqueza o fez. Não, ele nem sabia se ele estava dentro ou fora do corpo quando a glória foi colocada sobre ele, até agora foi a glória de ser seu (Alford). Seu eu espiritual era seu mais elevado e verdadeiro eu: a carne com sua enfermidade meramente seu eu temporário (Romanos 7:25). Aqui, no entanto, o último é o pensamento proeminente.
em Cristo – um cristão (Romanos 16:7).
acima – sim, simplesmente “quatorze anos atrás”. Esta epístola foi escrita a.d. 55-57. Quatorze anos antes trará a visão para a.d. 41-43, o tempo de sua segunda visita a Jerusalém (Atos 22:17). Há muito tempo ele era íntimo dos coríntios, mas nunca havia mencionado essa revelação antes: não era uma questão que devesse ser levada a sério.
não sei – e sim como grego: “Eu não sei”. Se no corpo, ele deve ter sido arrebatado fisicamente; se fora do corpo, como parece ser a opinião de Paulo, seu espírito deve ter sido arrebatado para fora do corpo. Em todo caso, ele reconhece a possibilidade de receptividade consciente em espíritos desencarnados.
apanhados – (Atos 8:39).
até o terceiro céu – até para, etc. Esses arrebatamentos (note o plural, “visões”, “revelações”, 2Coríntios 12:1) teve dois graus: primeiro ele foi arrebatado “para o terceiro céu”, e daí para “Paraíso” (2Coríntios 12:4) [Clemente de Alexanderia, Miscelânea, 5.427], que parece denotar um recesso interior do terceiro céu (Bengel) (Lucas 23:43; Apocalipse 2:7). Foi permitido a Paulo não apenas “ouvir” as coisas do Paraíso, mas também ver em certo grau as coisas do terceiro céu (compare “visões”, 2Coríntios 12:1). A ocorrência DUAS VEZES de “se no corpo… eu não sei, Deus sabe”, e de “para que eu não seja exaltado acima da medida”, marca dois estágios na revelação. “A ignorância do modo não anula o conhecimento certo do fato. Os apóstolos eram ignorantes de muitas coisas ”(Bengel). O primeiro céu é o das nuvens, o ar; o segundo, o das estrelas, o céu; o terceiro é espiritual (Efésios 4:10). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
