Não que haja outro evangelho,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.
Comentário de A. R. Fausset
outro – Uma palavra grega distinta daquela em Gálatas 1:6. Embora eu chamei isso de um evangelho (Gálatas 1:6), não é realmente assim. Existe realmente apenas um Evangelho e nenhum outro evangelho.
mas – Traduza: “Só que há alguns que te incomodam” etc. (Gálatas 5:10, Gálatas 5:12). Tudo o que eu quis dizer com o “evangelho diferente” não foi nada além de uma perversão de “alguns” do único Evangelho de Cristo.
perverter – grego, “querer perverter”; eles não podiam realmente perverter o Evangelho, embora pudessem corromper os professores do evangelho (compare Gálatas 4:9, Gálatas 4:17, Gálatas 4:21, Gálatas 6:12, Gálatas 6:13, Colossenses 2:18). Embora reconhecendo a Cristo, eles insistiram na circuncisão e nas ordenanças judaicas e professaram descansar sobre a autoridade de outros apóstolos, a saber, Pedro e Tiago. Mas Paulo não reconhece nenhum evangelho, exceto o evangelho puro. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
