porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé, que opera por meio do amor.
Comentário A. R. Fausset
porque – confirmando a verdade de que é “pela fé” (Gálatas 5:5) que a “esperança da justiça” surge.
em Cristo Jesus. Em união com Cristo (o UNGIDO) – isto é, Jesus de Nazaré: o meio dessa união é a fé.
nem a circuncisão – dirigido contra aqueles que, não sendo legalistas ou judaizantes, se consideram cristãos apenas por essa razão.
a fé, que opera [energoumenee; operando energeticamente; exibindo sua energia] por meio [dia: através de] do amor. Isso corresponde a “uma nova criatura” (Gálatas 6:15). Assim, em Gálatas 5:5-6 estão os três, “fé”, “esperança” e “amor” (1Tessalonicenses 1:3; 2:13). O amor não é unido à fé na justificação, mas é o princípio das obras que seguem após a justificação pela fé. Não pensem os legalistas que a essência da lei é desconsiderada na justificação somente pela fé. Não, “toda a lei se cumpre no…amor”, o princípio pelo qual “a fé opera” (Gálatas 5:14). [energeitai no Novo Testamento é sempre usado ativamente: ela emite energia de si mesma: a força da voz média, geralmente aplicada às coisas: energei voz ativa, pessoas.] A tradução romanista é, portanto, insustentável, ‘que é aperfeiçoada pelo amor.’ Que busquem então “fé” para cumprir a lei. Novamente, não pensem aqueles que se orgulham da incircuncisão que, porque a lei não justifica, estão livres para andar “segundo a carne” (Gálatas 5:13). Que busquem “amor”, inseparável da verdadeira fé (Tiago 2:8, 12-22). O amor é oposto às inimizades que prevaleciam (Gálatas 5:15; Gálatas 5:20). O Espírito (Gálatas 5:5) é um Espírito de “fé” e “amor” (cf. Romanos 14:17; 1Coríntios 7:19). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
