Portanto, mortificai tudo o que pertencente a vossa natureza terrena: o pecado sexual, a impureza, a paixão depravada, o desejo maligno, e a ganância, que é idolatria.
mortificai (compare com Romanos 6:6; 8:13; Gálatas 5:24; Efésios 5:3-6). Já que vocês estão mortos para o pecado e o mundo, e aparecerão com Cristo nas glórias de seu reino, dominem toda inclinação carnal e maligna de natureza de vocês. A palavra “mortificai” significa “matai”, e o significado aqui é que eles deviam subjugar inteiramente suas tendências malignas, de modo que estas não tivessem qualquer resquício de vida; isto é, eles de modo algum deveriam satisfazê-las. [Barnes, 1870]
natureza terrena (compare com Romanos 6:13; Marcos 7:2122Romanos 7:523; Tiago 4:1) – literalmente, “membros que estão sobre a terra” (BKJ).
pecado sexual (compare com Mateus 15:19; Marcos 7:2122; Romanos 1:29; 1Coríntios 5:1,10,11; 6:9,13,18; 2Coríntios 12:21; Gálatas 5:19-21; Efésios 5:3; 1Tessalonicenses 4:3; Hebreus 12:16; 13:4; Apocalipse 21:8; 22:15) – “fornicação” (BKJ); “prostituição” (A21); “imoralidade sexual” (NVI).
paixão depravada (compare com Romanos 1:26; 1Tessalonicenses 4:5) – “afeição desordenada” (BKJ); “paixões” (NAA).
desejo maligno (compare com Marcos 7:2122Romanos 7:523Romanos 7:78; 1Coríntios 10:6-8; Efésios 4:19; 1Pedro 2:11) – “vil concupiscência” (BKJ).
avareza (compare com 1Coríntios 6:10; Gálatas 5:19-21) – “ganância” (NVI).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
