Foge também dos desejos da juventude; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz, com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
Foge também dos desejos da juventude (“Fuja de tudo que estimule as paixões da juventude”, NVT).
Comentário de Walter Lock
Combina os pensamentos de 1Timóteo 4:12 e 6:11.
desejos da juventude [τὰς νεωτερικὰς ἐπιθ.] – incluirá impulsos à impaciência, amor à discussão, autoafirmação e autoindulgência (compare as ilustrações em Wetstein); tudo inconsistente com as virtudes que seguem.
justiça [δικαιοσύνην] – contraste ἀδικιάς 19, “justiça” – em vez de “retidão” mais abstrata. πίστιν, o pensamento principal é “fidelidade”, “confiabilidade” (“integritatem”, Pelagius), pois o foco está nas relações com outros homens.
[μετά] – provavelmente deve ser unido estreitamente com εἰρήνην, compare com Hebreus 12:14, mas possivelmente com toda a sentença; compare com 1Coríntios 1:2. τῶν ἐπικαλ. τὸν Κ, compare com 19, Joel 2:32, Romanos 10:12 (ubi v. S.-H:), 1 Coríntios 1:2. ἐκ καθ. καρδίας: compare com ἐκκαθάρῃ 21, 1 Timóteo 1:5 nota. [Lock, 1924]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
