Procura vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.
Comentário A. R. Fausset
antes do inverno – quando uma viagem, de acordo com antigos usos da navegação, estaria fora de questão: também, Paulo precisaria de sua “capa” contra o inverno (2Timóteo 4:13).
Pudente… Cláudia – depois marido e mulher (segundo Marcial [Epigramas, 4,13; 11,54]), ele um cavaleiro romano, ela um britânico, de sobrenome Rufina. Tacitus [On Agriculture, 14], menciona que territórios no sudeste da Inglaterra foram dados a um rei britânico; Cogidunus, em recompensa por sua fidelidade a Roma, a.d. 52, enquanto Cláudio era imperador. Em 1772, um mármore foi desenterrado em Chichester, mencionando Cogidunus com o sobrenome Cláudio, acrescentado de seu patrono, o nome do imperador; e Pudens em conexão com Cogidunus, sem dúvida, seu sogro. Sua filha seria Claudia, que parece ter sido enviada a Roma para a educação, como garantia da fidelidade do pai. Aqui ela estava sob a proteção de Pomponia, esposa de Aulus Plautius, conquistador da Grã-Bretanha. Pomponia foi acusada de superstições estrangeiras, a.d. 57 [Tácito, Anais, 3,32], provavelmente o cristianismo. Ela provavelmente foi o instrumento de converter Claudia, que tomou o nome Rufina dela, que sendo um cognome dos gens Pomponian (compare Romanos 16:13, Rufus, um cristão). Pudens em inscrição marcial e na de Chichester, aparece como um pagão; mas talvez ele ou seus amigos ocultassem seu cristianismo através do medo. Tradição representa Timóteo, um filho de Pudens, como participando na conversão dos bretões.
Lino – colocado em terceiro lugar; portanto, não neste momento ainda, como ele foi depois, bispo. Seu nome sendo inserido entre Pudens e Claudia, implica que os dois ainda não eram casados. “Eubulus” é identificado por alguns com Aristóbulo, que, com seus convertidos, é considerado um dos primeiros evangelistas da Grã-Bretanha. O próprio Paulo, diz Clemente, “visitou o oeste mais distante [talvez o Reino Unido, certamente a Espanha], e foi martirizado sob os governantes em Roma”, que eram vice-presidentes de Nero em sua ausência da cidade. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
