Por isso o primeiro testamento também não foi consagrado sem sangue;
Comentário A. R. Fausset
Pelo que – em vez disso, “De onde?”
consagrado – “inaugurado”. O Antigo Testamento começou estrita e formalmente naquele dia de inauguração. “Onde a disposição, ou arranjo, é ratificada pelo sangue de outro, a saber, de animais, que não podem fazer um pacto, muito menos fazer um testamento, não é estritamente um testamento, onde é ratificado pela morte daquele que faz o arranjo, é estritamente, grego ‹”diathece}, ‘hebraico’ {berith}, ‘tomado num sentido mais amplo, um testamento” (Bengel); assim, em Hebreus 9:18, referindo-se à antiga dispensação, podemos traduzir, “o primeiro (pacto)”: ou melhor, reter “o primeiro (testamento)”, não que a antiga dispensação, considerada por si mesma, seja um testamento, mas é assim quando considerada como o representante típico do novo, que é estritamente um testamento. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
