Mas, acima de tudo, meus irmãos, não jurem, nem pelo céu nem pela terra, nem façam qualquer outro juramento. Mas que o ‘sim’ de vocês seja ‘sim’, e o ‘não’, ‘não’; para que não caiam em condenação.
Esta passagem tem um paralelo tão próximo com Mateus 5:33-37 que é quase impossível não concluir que Tiago estava familiarizado com estas palavras, talvez por as ter ouvido diretamente de Jesus no Sermão do Monte, ou então, através do relato de outras pessoas a ele. As palavras condenam igualmente o uso precipitado de juramentos, e as distinções sutis feitas pelos escribas quanto à força obrigatória desta ou daquela maneira de jurar (Mateus 23:16-22). Que a condenação não se estende ao uso judicial solene de juramentos, vemos nos fatos (1) que nosso Senhor respondeu quando questionado sob juramento por Caifás (Mateus 26:63-64), e (2) que o apóstolo Paulo às vezes usou modos de expressão que são essencialmente da natureza de um juramento (2Coríntios 1:23; Romanos 1:9; Gálatas 1:20; Filipenses 1:8). [Plumptre, 1890]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
