Eu repreendo e castigo a todos quantos eu amo; portanto sê zeloso, e te arrepende.
Comentário A. R. Fausset
(Jó 5:17; Provérbios 3:11-12; Hebreus 12:5-6.) Assim como no caso de Manassés (2Crônicas 33:11-13).
Eu repreendo – O “eu” no grego está em primeiro lugar na frase enfaticamente. Eu, em meus negócios, de modo totalmente diferente do homem, no caso de todos aqueles a quem amo, repreendo. O grego, “elencho”, é o mesmo verbo de João 16:8, “(o Espírito Santo) convencerá (repreenderá até convencer) o mundo do pecado”.
castigo – O grego, “paideu”, que no grego clássico significa instruir, no Novo Testamento significa instruir pelo castigo (Hebreus 12:5-6). Davi foi repreendido até a convicção, quando clamou: “Pequei contra o Senhor”; a correção seguiu quando seu filho foi tirado dele (2Samuel 12:13-14). Na correção divina, o pecador ao mesmo tempo encolhe-se debaixo da vara e aprende a justiça.
a todos – “Ele açoita a todos os filhos a quem Ele recebe. E serás uma exceção? Se excetuado de sofrer o flagelo, estás isento do número dos filhos” (Agostinho). Isto é um encorajamento a Laodicéia não para desespero, mas para considerar a repreensão como um sinal para o bem, se ela se beneficiar com isso.
eu amo – grego, “philo”, o amor do afeto gratuito, independente de qualquer motivo de estima no objeto amado. Mas no caso de Filadélfia (Apocalipse 3:9), “que te amo” (grego, “egapesa”) com o amor de estima, fundado no juízo.
sê zeloso – Habitualmente. Presente tenso no grego, de um caminho vitalício de zelo. O oposto de “morno”. O grego por aliteração marca isso: Laodicéia não tinha sido “quente” (grego, “zestos”), portanto ela é exortada a “ser zelosa” (grego, “zeleue”): ambos são derivados do mesmo verbo, grego, “zeo”, “ferver”.
te arrepende – aoristo grego: de um ato para ser feito de uma vez por todas, e feito de uma só vez. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
