E o sexto anjo tocou sua trombeta; e eu ouvi uma voz dos quatro chifres do altar de ouro, que estava diante de Deus.
Comentário A. R. Fausset
uma voz – literalmente, “uma voz”.
from – Greek, “out of”
dos quatro chifres – A, Vulgata (manuscrito Amiatinus), copta e siríaco omitem “quatro”. B e Cipriano apóiam. Os quatro chifres juntos emitiram sua voz, não diversa, mas um. A revelação de Deus (por exemplo, o Evangelho), embora em seus aspectos quatro vezes (quatro expressando extensão mundial: de onde quatro é o número dos Evangelistas), ainda tem apenas uma e a mesma voz. No entanto, do paralelismo desta sexta trombeta até o quinto selo (Apocalipse 6:9-10), o clamor dos mártires pela vingança de seu sangue do altar alcançando sua consumação sob o sexto selo e a sexta trombeta, eu prefira compreender este grito dos quatro cantos do altar para se referir ao grito orante dos santos dos quatro cantos do mundo, enfurecido pelo anjo, e ascendendo a Deus do altar de ouro do incenso, e derrubando em consequência juízos inflamados . Aleph omite a sentença inteira, “um dos quatro chifres”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
