E elas ouviram uma grande voz do céu lhes dizendo: Subi aqui! E elas subiram ao céu em uma nuvem; e seus inimigos as viram.
Comentário A. R. Fausset
eles – assim A, C e Vulgate. Mas B, copta, siríaco e Andreas leram: “Eu ouvi”.
uma nuvem – grego, “a nuvem”; que pode ser apenas a expressão genérica para o que estamos familiarizados, como dizemos “as nuvens”. Mas eu prefiro tomar o artigo como alusão definitiva à nuvem que recebeu Jesus em Sua ascensão, Atos 1:9 (onde não há artigo, como não há alusão a uma nuvem anterior, como existe aqui). Como eles se pareciam com Ele em seus três anos e meio de testemunho, seus três dias e meio deitados na morte (embora não exatamente pela mesma hora, nem colocados em um túmulo como Ele era), assim também em sua ascensão é a tradução. e a transfiguração dos selados de Israel (Apocalipse 7:1-8), e os eleitos de todas as nações, alcançados fora do alcance do inimigo anticristão. Em Apocalipse 14:14-16, Ele é representado sentado em uma nuvem branca.
seus inimigos as viram – e foram assim abertamente condenados por Deus por sua incredulidade e perseguição a Seus servos; diferentemente da ascensão de Elias anteriormente, na visão apenas de amigos. A Igreja, apanhada para encontrar o Senhor nos ares e transfigurada em corpo, é justificada pelo seu Senhor perante o mundo, assim como o filho varão (Jesus) foi “arrebatado para Deus e para o seu trono” diante do dragão que estava em pé. pronto para devorar o filho da mulher assim que nascer. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.