Pacificador aparece na Bíblia apenas no plural, em Mateus 5:9 – “Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus” (que é “o Deus da paz”). Também há uma ideia parecida em Tiago 3:18 – “Ora, é em paz que se semeia o fruto da justiça, para os que promovem a paz” (NAA).
No grego clássico, um “pacificador” era alguém enviado como embaixador para negociar a paz. No contexto de Mateus 5:9, talvez fosse melhor traduzir como “trabalhadores pela paz” (NTLH), mostrando que não se trata apenas de resolver brigas entre pessoas, mas trabalhar pela paz como algo que está de acordo com a vontade de Deus para a humanidade. [W. L. Walker, Orr, 1915]