Hebr. shophar, “brilho”, com referência à clareza do seu som (1 Chr. 15:28; 2 Chr. 15:14; Salmo 98:6; Oséias 5:8). Geralmente é processado na versão autorizada “trompete”. Denota o chifre longo e reto, cerca de dezoito centímetros de comprimento. As palavras de Joel, “Tocai a trombeta”, literalmente, “Soem o cornetim”, referem-se ao festival que foi a preparação para o dia da Expiação. Em Dan. 3:5, 7, 10, 15, a palavra (keren) assim traduzida é um chifre curvo. A palavra “corneta” em 2 Sam. 6:5 (hebraico mena’an’im, ocorrendo somente aqui) era algum tipo de instrumento tocado por ser sacudido como o sistrum egípcio, consistindo de anéis ou sinos pendurados soltos em barras de ferro.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Cornet)
