Provérbios 6

Advertência contra servir de fiador

1 Filho meu, se você ficou por fiador do teu próximo e se comprometeu por um estranho,

se comprometeu por um estranho – no original hebraico, bateste a tua palma por um estranho” (Waltke), uma forma antiga de assumir um compromisso.

🔗 O cristão pode ser fiador? Assista a resposta do bispo Walter McAlister. (5 minutos)

2 você caiu numa armadilha pelas palavras da tua boca, você está preso pelas palavras da tua boca.

Ou seja, você está amarrado ao compromisso que assumiu como fiador.

3 Agora, meu filho, faça o seguinte para ficar livre, pois você caiu nas mãos do teu próximo: vá, humilhe-se e importune o teu próximo.

você caiu nas mãos do teu próximo (compare com ).

vá, humilhe-se, importune o teu próximo (compare com ).

4 Não dê sono aos teus olhos, nem cochilo às tuas pálpebras.
5 Livre-se, como a gazela do caçador, como a ave, das mãos do passarinheiro.

como a ave, das mãos do passarinheiro (compare com ; ).

Advertência contra a preguiça

6 Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; observe os seus caminhos e seja sábio.
7 Ela, mesmo não tendo chefe, nem supervisor, nem governante,

não tendo chefe, nem supervisor, nem governante – ou seja, a formiga não tem alguém que dê ordens a ela.

8 prepara seu alimento no verão, na época da colheita ajunta seu mantimento.

prepara seu alimento no verão (compare com ).

9 Ó preguiçoso, até quando você ficará deitado? Quando se levantará do teu sono?

Quando se levantará de teu sono? (compare com ).

🔗 Para se aprofundar no assunto, leia o texto “O temor do Senhor é o antídoto contra a preguiça” do pastor batista Paulo Alves.

10 Um pouco a dormir, um pouco a cochilar, um pouco a cruzar os braços para descansar,
11 e a sua pobreza virá como um assaltante, e a sua necessidade, como um homem armado.

Advertência contra a maldade

12 O homem mal, o homem injusto, anda com a perversidade na boca,
13 pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Compare com ; .

pisca os olhos, arrasta os pés (“fala com os pés”, BKJ) e faz sinais com os dedos – ou seja, procura depreciar os outros através de gestos maliciosos (Plaut, 1961).

14 tem perversidades em seu coração; o tempo todo trama o mal e semeia discórdias.

tem perversidades em seu coração (compare com ).

o tempo todo trama o mal (compare com ) e semeia discórdias (compare com ) – ou então, o tempo todo trama o mal; ele semeia discórdias (A21, BKJ).

15 Por isso, repentinamente virá sua destruição; subitamente ele será arruinado, sem chance de cura.

repentinamente virá sua destruição (compare com ).

sem chance de cura (compare com ).

16 Seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina:

Seissete. Essa é uma forma proverbial para chamar a atenção (compare com ,; ). Segundo Waltke (2011), nesses pares, o número verdadeiro é o segundo (“sete”).

e sete sua alma abomina – ou então, e a sétima sua alma abomina (NAA).

17 olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes (compare com ), ou então, “olhos cheios de orgulho” (NAA). Segundo Pulpit (1891), “O orgulho é posto em primeiro lugar, porque está por detrás de toda a desobediência e rebelião contra as leis de Deus. É o oposto de humildade, que o apóstolo, em , menciona como base, por assim dizer, de todas as virtudes.”

língua mentirosa (compare com ).

mãos que derramam sangue inocente (compare com ).

18 coração que trama planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

coração que trama planos perversos (compare com ).

pés que se apressam para fazer o mal (compare com ) – no original hebraico, “pés que se apressam a correr para o mal” (BKJ).

19 a testemunha falsa que fala mentiras e o que semeia discórdia entre irmãos.

a testemunha falsa que fala mentiras (compare com ; ) – ou então, “a testemunha falsa que espalha mentiras” (NVI).

o que semeia discórdia entre irmãos (compare com ).

Advertência contra a mulher adúltera

20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não abandones a instrução de sua mãe.
21 Amarra-os continuamente em teu coração; e pendura-os ao teu pescoço.

Amarra-os continuamente em teu coração – “memorizando-os de tal maneira a ficarem permanentemente impressos em seu ser essencial, mental e espiritual, a fim de motivarem todas as suas ações” (Waltke, 2011).

Compare com .

22 Quando você andar, ele o guiará; quando você se deitar, ele te guardará; quando acordar, falará com você.
23 Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução é luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,

o mandamento é lâmpada (compare com ).

as repreensões da disciplina (compare com ) são o caminho da vida (compare com ).

24 para te protegerem da mulher perversa, e das palavras sedutoras da infiel.

para te protegerem da mulher perversa (compare com ).

das palavras sedutoras da infiel (Waltke) – ou então, “estranha” (NAA); ou então, “leviana” (NVI).

25 Não cobice em seu coração a sua beleza, nem se deixe levar pelo seu olhar,

Não cobice em seu coração a sua beleza (compare com ).

nem se deixe levar pelo seu olhar (compare com ).

26 pois o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.

pois o preço da prostituta é apenas um bocado de pão (Waltke, NAA, NVI, A21) – ou então, pois por causa de uma prostituta o homem é reduzido a um bocado de pão (BKJ, NVT). Se a leitura escolhida está correta, de que o adultério custa mais caro que a prostituição, não deve-se concluir que o autor está aprovando a prostituição, assim como não há aprovação ao roubo mais a frente (). O Novo Testamento frequentemente adverte contra a prostituição (; ; ). [Waltke, 2011]

27 Pode alguém carregar o fogo junto ao peito, sem que suas roupas se queimem?

A resposta é não! O fogo deveria ser carregado com cuidado no fogareiro ou num pedaço de cerâmica (Waltke, 2010).

Compare com .

Pode alguém carregar o fogo junto ao peito (NVT) – no original hebraico, “tomar o fogo em seu peito” (BKJ).

28 Pode alguém andar sobre brasas, sem seus pés se queimem?

Novamente (), a resposta é não!

29 Assim será com aquele que se deitar com a mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que nela tocar.

Assim será com aquele que se deitar com a mulher do seu próximo (compare com ).

não ficará sem castigo (NAA, NVI, A21) todo aquele que nela tocar(compare com ) – ou então, “não será inocente” (BKJ).

30 O ladrão não é desprezado quando, faminto, rouba para matar a fome;

Apesar do roubo ser um ato criminoso em qualquer circunstância (; ; ), um homem que é levado a roubar por causa da pobreza é mais digno de pena do que desprezo; o que não acontece com o adúltero. [JFU]

31 mas, se for apanhado, pagará sete vezes mais; ele entregará todos os bens de sua casa.

pagará sete vezes mais. Em diversos casos  foi estipulada uma restituição dupla, quádrupla, quíntupla (, etc.): sete vezes significa muito grande (). [Dummelow, 1909]

ele entregará todos os bens de sua casa (compare com ).

32 Porém aquele que adultera com uma mulher não tem entendimento; quem faz isso destrói sua própria alma.

aquele que adultera com uma mulher não tem entendimento (compare com ; ; ).

quem faz isso destrói sua própria alma (compare com ).

33 Ele encontrará castigo e vergonha, e sua humilhação nunca se apagará.

sua humilhação nunca se apagará (compare com ).

34 Porque o ciúme enfurece o marido; ele não terá misericórdia no dia da vingança.

ele não terá misericórdia no dia da vingança (A21, NAA, BKJ) – ou então, não terá misericórdia quando se vingar (Waltke, NVI). Compare com ; .

35 Ele não aceitará nenhuma compensação; nem ficará satisfeito com presentes, ainda que sejam muitos.

nem ficará satisfeito com presentes, ainda que sejam muitos – para subornar o marido para não processar o adúltero, ou os juízes para não exigirem punição completa pelo adultério. [JFU, 1866]

<Provérbios 5 Provérbios 7>

Estude sem interrupções. Experimente o Apologeta Premium por 7 dias

Introdução à Provérbios 6 🔒

Conteúdo exclusivo para assinantes. Clique aqui e conheça todos os benefícios de assinar o Apologeta.

Visão geral de Provérbios

“O livro de Provérbios convida as pessoas a viverem com sabedoria e temor ao Senhor a fim de experimentarem a boa vida”. Tenha uma visão geral deste livro através de um breve vídeo produzido pelo BibleProject. (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao livro dos Provérbios.

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – janeiro de 2021.