Então ela disse ao seu pai: ‘Não se ire meu senhor, por não poder me levantar diante de ti, pois estou no meu período menstrual’. Ele procurou, mas não achou os ídolos.
meu senhor (compare com Gênesis 18:12; Ex 20:12; Levítico 19:3; Efésios 6:1; 1Pedro 2:18; 1Pedro 3:6).
não poder me levantar diante de ti (compare com Levítico 19:32; 1Reis 2:19).
estou no meu período menstrual (compare com Gênesis 18:11; Levítico 15:19) – no original hebraico, “costume das mulheres” (BKJ). Raquel se aproveitou de uma ideia que parece ter prevalecido nos tempos patriarcais, e que foi posteriormente promulgada no Código Mosaico como lei, a ideia de que uma mulher nesta circunstância era impura, e tudo que entrasse em contato com ela se tornava impuro. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
