Então Israel seu pai lhes respondeu: Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
Comentário de Robert Jamieson
tomai do melhor da terra…um presente. É uma prática oriental nunca se aproximar de um homem poderoso sem um presente, e Jacó talvez se lembre como ele apaziguou seu irmão (Provérbios 21:14).
bálsamo…aromas e mirra (veja em Gênesis 37:25).
um pouco de mel. Alguns pensam que era dibs, um xarope feito de tâmaras maduras (Bochart); mas outros, o mel de Hebrom, que ainda é considerado muito superior ao do Egito.
nozes – nozes de pistache, das quais a Síria produz as melhores do mundo – e amêndoas – que eram muito abundantes na Palestina. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
