E ouviu-se a notícia na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José vieram. E pareceu bem aos olhos de Faraó e de seus servos.
Comentário do Púlpito
E ouviu-se a notícia – literalmente, a voz, daí o rumor (cf. Jeremias 3:9) – na casa de Faraó provavelmente trazida por alguns funcionários da corte), dizendo: Os irmãos de José – é provável que o chamassem de Zafenate-Paneia (cf. Gênesis 41:45) vieram (isto é, chegaram ao Egito) E pareceu bem aos olhos de Faraó e de seus servos – literalmente, isso foi bom aos olhos de Faraó e aos olhos de seus servos (cf. Gênesis 41:37). A LXX traduz como ἐχάρη δὲ Φαραὼ; a Vulgata, gavisus est Pharao, ou seja, Faraó ficou contente. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
