E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
Comentário de Robert Jamieson
E chegaram até a eira de Atade. “Atade” pode ser entendido como um substantivo comum, significando “a planície dos arbustos espinhosos”. Ficava na fronteira entre o Egito e Canaã; e como a última oportunidade de se entregar à tristeza era sempre a mais intensa, os egípcios fizeram uma parada prolongada neste local, enquanto a família de Jacó provavelmente seguiu por conta própria até o local de sepultamento. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
