E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade, disseram: Pranto grande é este dos egípcios: por isso foi chamado seu nome Abel-Mizraim, que está à outra parte do Jordão.
Comentário do Púlpito
Abel-Mizraim – ou seja, o campo (אָבֵל) dos egípcios, com um jogo de palavras com o termo luto (אֵבֶל) (Keil, Kurtz, Gerlach, Rosenmüller, etc.), se é que a palavra não foi pontuada erroneamente – אָבֵל em vez de אֵבֶל (Kalisch), que parece ter sida seguido pela LXX (πένθος Αἰγύπτου) e pela Vulgata (planctus AEgypti). [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
