Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
Comentário de Robert Jamieson
EU SOU O QUE SOU – Deus aqui proclama seu nome a Moisés por uma expansão do título Yahweh, ou Javé (veja a nota em Gênesis 27:29). Opiniões diferentes são consideradas quanto à ideia precisa que foi projetada para expressar:algumas, como Hengstenberg, considerando que denota a personalidade, a auto-existência e a imutabilidade do Ser Divino; e assim a Septuaginta a traduz como, Eu sou o Um existente. Outros interpretam, ‘Aquele que será’ – que significa o Ser que estava na plenitude do tempo para aparecer na forma de homem como o Messias prometido; enquanto uma terceira classe de escritores o toma antes como referência à manifestação de Deus de Si mesmo à Sua Igreja – seu uso nesta forma especial é projetado para despertar a atenção para seu profundo significado. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
