Ide, pois, agora, e trabalhai. Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos.
Comentário de John Gill
Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos – o número usual de tijolos, como diz a versão da Vulgata Latina; embora em Êxodo 5:8, seja traduzido nessa versão como a medida de tijolos, e então outra palavra é traduzida por eles, Êxodo 5:14, e talvez ambos possam ser pretendidos, tanto número como medida; isto é, que era esperado e insistia em que entregassem o número total de tijolos que costumavam fazer, e estes na medida certa; pois os tijolos eram feitos de medidas diferentes, como observa Vitruvius; alguns entre os tijolos tinham largura de duas mãos, outros quatro e um terceiro tipo de cinco. Veja Gill em Êxodo 5:7. [Gill, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
