E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,
Comentário de Robert Jamieson
eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território – Moisés foi comissionado para renovar o pedido, tantas vezes feito e negado, com a garantia de que uma resposta desfavorável seria seguida no dia seguinte por uma invasão de gafanhotos. Esta espécie de inseto se assemelha a um gafanhoto de asa dupla grande, manchado, vermelho e preto, com cerca de três polegadas ou menos de comprimento, com as duas patas traseiras trabalhando como molas articuladas de imensa força e elasticidade. Talvez nenhum flagelo mais terrível jamais tenha sido trazido para uma terra do que aqueles insetos vorazes, que voam em tão incontáveis números para escurecer a terra que infestam; e em qualquer lugar que eles pousem, eles o convertem em um deserto deserto e estéril, tirando o chão de sua verdura, as árvores de suas folhas e casca, e produzindo em poucas horas um grau de desolação que requer o decorrer dos anos reparar. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.