E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
Comentário Ellicott
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu. – Veja o comentário sobre Êxodo 10:5 e compare também as Viagens de Clarke na Rússia, p. 445:- “As estepes estavam literalmente cobertas com os corpos desses insetos. . . . Toda a face da natureza parecia estar oculta como por um véu vivo. ”
e consumiram toda a erva da terra. – “Quando esses animais chegam em bandos”, diz Clarke, “todo o produto vegetal desaparece. Nada lhes escapa, das folhas da floresta às ervas da planície ”(Travels, pp. 446, 447). “É suficiente”, observa um viajante na Espanha, “se essas colunas terríveis param meia hora em um local, para que tudo que cresce nele – videiras, oliveiras e milho – seja totalmente destruído. Depois de terem passado, nada resta senão os grandes galhos e as raízes, que, estando no subsolo, escaparam de sua voracidade. ”
e todo o fruto das árvores. – O Egito era famoso por seus frutos, que consistiam em figos, uvas, azeitonas, amoras, romãs, tâmaras, peras, ameixas, maçãs, pêssegos e os produtos da persea e do nebk, ou sidr. O fruto do nebk estaria maduro em março, e os botões de flores das outras árvores frutíferas seriam formados, ou mesmo se abririam. Sobre os danos que os gafanhotos fazem às árvores frutíferas, veja o comentário em Êxodo 10:5 , e acrescente o seguinte:- “Quando as ervas daninhas das vinhas não lhes fornecem nutrientes suficientes, arrancam completamente a casca e os botões do ramos jovens, para que estes rebentos permaneçam durante todo o verão brancos como giz, sem produzir folhagem fresca ”(Pallas).
que o granizo havia deixado. – Ver Êxodo 9:25 e comp. Salmos 105:32-33 :- “Deu-lhes saraiva de chuva e fogo ardente na sua terra; ele feriu suas vinhas também, e suas figueiras, e quebrou as árvores de suas costas ”. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.