E preparou seu carro, e tomou consigo seu povo;
Comentário de Robert Jamieson
E preparou seu carro – Seus preparativos para uma perseguição imediata e quente são descritos aqui: É feita uma diferença entre “os carros escolhidos” e “os carros do Egito”. O primeiro evidentemente compôs a guarda do rei, no valor de seiscentos e eles são chamados de “escolhidos”, literalmente, “terceiros homens”; três homens sendo distribuídos a cada carruagem, o cocheiro e dois guerreiros. Quanto aos “carros do Egito”, os carros comuns continham apenas duas pessoas, uma para dirigir e outra para lutar; às vezes apenas uma pessoa estava na carruagem, o motorista amarrava as rédeas em volta do corpo e lutava; a infantaria é totalmente inadequada para uma perseguição rápida, e os egípcios não tinham cavalaria, a palavra “cavaleiros” está na conexão gramatical aplicada aos carros de guerra empregados, e estes eram de construção leve, abertos atrás e pendurados em pequenas rodas. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
