Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
Comentário de Robert Jamieson
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar. A palavra hebraica traduzida por “lançar” significa o que é arremessado com grande força, como uma flecha disparada de um arco, e descreve a terrível rapidez da destruição que oprimiu os egípcios.
e seus escolhidos príncipes [shaalishaayw] – terceiros homens [Septuaginta, Tristatas; veja a nota em Êxodo 14:7.
no mar Vermelho [bª-Yam Cuwp] – no mar de juncos ou ervas daninhas. Este era o nome dado pelos hebreus e egípcios àquela baía ou golfo do Oceano Índico que era chamado de “Mar Vermelho pelos geógrafos gregos. ‘Nas águas do” Mar Vermelho “‘ diz o Dr. Phipson, ‘uma espécie de algas, Trichodesmium Erythraeum, pertencente ao grupo Oscillariae, é encontrado às vezes em quantidades prodigiosas. É uma planta microscópica e de uma cor vermelho-sangue tão magnífica que não há dúvida de que Heródoto deu o nome de “Mar Vermelho” a o Golfo Pérsico desta circunstância. Depois de um certo tempo, essas algas perdem completamente sua cor vermelha e tornam-se verdes, de modo que o fenômeno é intermitente’. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
