E com a grandeza de teu poder transtornaste aos que se levantaram contra ti: Enviaste teu furor; os tragou como o restolho.
Comentário de Robert Jamieson
E com a grandeza de teu poder [gª’ownªkaa] – altura ou majestade (cf. Jó 37:4; Jó 40:10). [tahªroc qaameykaa, tu puxaste ou derrubaste aqueles que se levantaram contra ti – isto é, nas pessoas de teu povo]. O verbo hebraico é comumente usado para denotar puxar ou demolir edifícios e, portanto, destruir um povo.
Enviaste teu furor [chªronªkaa] – uma ira ardente, metáfora brilhante, ira feroz (cf. Neemias 13:18; Salmos 2:5), e às vezes com a adição de [‘ap], o fogo da narina (Números 25:4; Números 32:14; 1Samuel 28:18). A alusão nesta passagem é provavelmente ao fogo disparado da coluna nebulosa. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
