Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
Comentário de Robert Jamieson
dor se apoderará dos moradores da filístia – o terror se apoderará dele. O povo de Canaã é descrito como tendo uma terrível comoção, como atingido pelo pânico pela inteligência da passagem miraculosa pelo mar; e eles são especificados primeiro entre os alarmistas, como sendo os mais profundamente afetados pelos movimentos subsequentes dos emigrantes dirigidos pelo céu. A partir de relatos tradicionais da promessa feita aos patriarcas, confirmada pela consciência de seus próprios deméritos nacionais, eles devem ter sabido por muito tempo que seu país estava divinamente destinado a ser ocupado por outra raça, e que eles próprios eram, pelo mesmo irresistível decreto, condenado ao extermínio total.
filístia (cf. Salmos 60:8; Salmos 83:7; Salmos 86:4; Salmos 108:9:e Palestina, Isaías 14:29; Isaías 14:31; Jo 3:4). [A Septuaginta tem nesta passagem:Fulistieim; mas em Isaías e Joel, locis citatis, allofuloi.] A palavra hebraica assim usada era o nome próprio e exclusivo do canto sudoeste de Canaã, ocupado pelos filisteus; e tal também foi a aplicação inicial de seu equivalente grego, Palaistinee, por Josephus, embora em tempos posteriores se tornou a designação de toda a terra (Josephus; Rawlinson). [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
