E Miriã a profetisa, irmã de Arão, tomou um pandeiro em sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com pandeiros e danças.
Comentário de Robert Jamieson
Miriã a profetisa – assim chamada por receber revelações divinas (Números 12:1; Miqueias 6:4), mas neste caso, principalmente por ser eminentemente habilidosa em música, e nesse sentido a palavra “profecia” é usada às vezes nas Escrituras. (1Crônicas 25:1; 1Coríntios 11:5).
um pandeiro em sua mão – um instrumento musical na forma de um aro, rodado com anéis ou peças de latão para fazer um barulho de tilintar e coberto com um pergaminho apertado como um tambor. Foi batida com os dedos e corresponde ao nosso pandeiro.
todas as mulheres saíram atrás dela com pandeiros e danças – Devemos entender isso atendendo aos costumes modernos do Oriente, onde a dança – um gesto lento, grave e solene, geralmente acompanhado de canto e do som do tamboril. , ainda é liderada pela principal mulher da empresa, o resto imitando seus movimentos e repetindo as palavras da música conforme elas caem de seus lábios. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
