Se alguém houver dado a seu próximo asno, ou boi, ou ovelha, ou qualquer outro animal a guardar, e se morrer ou se for aleijado, ou for levado sem vê-lo ninguém;
Comentário de Robert Jamieson
Se alguém houver dado a seu próximo… a guardar. Por “próximo” pode ser entendido um conhecido ou um servo.
e se morrer ou se for aleijado, ou for levado sem ninguém vê-lo. A primeira vítima pode ocorrer a qualquer animal por doença interna ou pela visitação de Deus. O segundo é expresso por [nishbar] ser quebrado, quebrou seus próprios membros caindo em um precipício, ou de outra forma (cf. Isaías 8:15; Isaías 28:13; Ezequiel 34:4; Ezequiel 34:15; Zacarias 11:16); e o terceiro [por nishbaah], usado freqüentemente com referência à abstração de gado por saqueadores (1Crônicas 5:21; 2Crônicas 14:14; Jó 1:15; Jó 1:17). Se ninguém pudesse testemunhar, por conhecimento pessoal, por quem ou de que forma a perda foi ocasionada. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.