E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.
Comentário de Robert Jamieson
E a cobrirás de ouro puro. Que este modo especial de aplicar o metal precioso a outras substâncias, especialmente madeira, era praticado no Egito, evidência indubitável é fornecida pelos numerosos restos de trabalho sobreposto ainda em existência. Alguns deles, em forma de miniaturas, estão depositados no Museu Britânico; enquanto o processo de sobreposição é frequentemente representado nos monumentos daquele país. Osburn descreve uma imagem da antiga tumba de Roti, em Benihassan, na qual a prática dessa arte parece estar representada. ‘Uma pessoa está distribuindo aos trabalhadores finas tiras de latão de ouro, que eles estão fixando, por meio de aparentemente forte pressão, em um bloco que tem alguma semelhança com uma arca, ou baú sagrado. Há algo ao lado deles semelhante a um gancho, que seria útil para segurar ou prender; e pela aparência dos homens, o esforço corporal do trabalhador não foi poupado em nenhum grau neste processo, seja por meio de ferramentas ou qualquer outro artifício. ‘ Neste caso, o baú foi revestido com finas placas de ouro. Mas Wilkinson mostrou que as substâncias eram, em algumas ocasiões, apenas douradas, em outras, cobertas com folha de ouro. Taylor, editor deste último trabalho, afirma que a ‘cobertura’ da mobília do tabernáculo deve ter sido por douramento, tanto porque se placas de ouro, por mais finas que fossem, tivessem sido usadas, o peso das placas teria tornado o tabernáculo muito difícil de transporte, e porque todo o ouro que Moisés coletou não seria suficiente para fornecer as placas para cada artigo a ser coberto. A arca deveria ser revestida com “ouro puro”. O mesmo escritor, depois de descrever como o minério foi submetido ao calor de uma fornalha em uma cápsula, para remover a escória e fazer ouro puro – isto é, distinto do ouro não trabalhado e não purificado – diz:’Nas inscrições hieroglíficas que enumeram os presentes dos Faraós aos templos dos deuses, as ofertas de ouro são sempre designadas “ouro puro”; provando assim uma demonstração de que como um certo padrão ou teste de ouro existia no Egito, e que o metal que o continha era aplicado para fins sagrados, este padrão era conhecido pelos israelitas no deserto, e o metal tão distinto empregado em um forma semelhante “.
e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor [zeer]. Esta coroa de ouro, que deveria circundar a borda superior, provavelmente pretendia mais decorar do que fortalecer a tampa. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
