O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
Comentário de Robert Jamieson
e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição – As palavras são transpostas e a composição deve ser:“ele emoldurou com uma ferramenta de gravura a imagem a ser feita e despejou o ouro líquido no molde, ele fez disso um bezerro fundido”. Não se diz se era de tamanho natural, se era de ouro maciço ou apenas uma moldura de madeira coberta com placas de ouro. Este ídolo parece ter sido o deus Apis, a principal divindade dos egípcios, adorado em Menfis sob a forma de um boi, com três anos de idade. Distingue-se por uma mancha branca triangular na testa e outras marcas peculiares. Imagens dele na forma de um boi inteiro, ou de uma cabeça de bezerro na ponta de um poste, eram muito comuns; e faz uma grande figura nos monumentos onde é representada na frente de todas as procissões, levantadas nos ombros dos homens.
Então disseram:Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito – É inconcebível que eles, que poucas semanas antes haviam testemunhado tais demonstrações surpreendentes do Deus verdadeiro, pudessem ter subitamente afundado a tal um tom de paixão e estupidez brutal, como imaginar que a arte ou as mãos humanas pudessem fazer um deus que deveria ir antes deles. Mas deve-se ter em mente que, embora pela eleição e pelo nome eles fossem o povo de Deus, eles ainda eram, em sentimentos e associações, em hábitos e gostos, pouco ou nada diferentes dos egípcios. Eles queriam dizer que o bezerro era uma imagem, um sinal visível ou símbolo de Jeová, de modo que o pecado deles não consistia em uma quebra do primeiro (Êxodo 20:3), mas no segundo mandamento (Êxodo 20:4-6). [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
