Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, o qual foi ouro de oferta, foi vinte e nove talentos, e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário.
Comentário Barnes
do santuário. O ouro era empregado não apenas no lugar santo, mas no lugar santíssimo e na entrada da tenda Êxodo 36:38.
o qual foi ouro de oferta – O ouro da oferta movida.
talentos…o siclo do santuário – O siclo era o padrão comum de peso e valor com os hebreus […] O siclo do santuário (ou o siclo sagrado) parece denotar não mais do que um siclo exato, “segundo o peso do rei” 2Samuel 14:26, “dinheiro corrente com o comerciante” Gênesis 23:16.
No reinado de Joás, uma coleta semelhante à aqui mencionada, aparentemente na mesma taxa de captação, foi feita para os reparos do templo 2Crônicas 24:9. O imposto de tempos posteriores, chamado didracma, στατήρ statēr, Mateus 17:27, não era, como este e o de Joás, uma coleta para uma ocasião especial, mas um imposto anual, para o sustento do templo, de um siclo inteiro . Veja também Êxodo 30:13.
O talento continha 3.000 siclos, como pode ser obtido em Êxodo 38:25-26. De acordo com o cálculo aqui adotado, o talento hebraico era 94 2/7 libras. avoirdupois. O talento grego (egípcio), do qual a Septuaginta e as versões posteriores receberam o nome de “talento”, era de 82 1/4 libras. A palavra hebraica original, ככר kı̂kār, denotaria uma massa circular, e quase a mesma palavra, kerker, era usada entre os egípcios para uma massa de metal fundida na forma de um anel maciço com seu peso estampado sobre ela. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.