As quais pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os nomes deles; como gravuras de selo, cada uma com seu nome segundo as doze tribos.
Comentário de Robert Jamieson
como gravuras de selo. ‘As pessoas no Oriente’, diz Niebuhr, ‘geralmente escrevem seus nomes com letras que se entrelaçam em cifras, para que sua assinatura não seja imitada. Aqueles que não sabem escrever fazem com que seus nomes sejam escritos por outras pessoas e, em seguida, carimbam seu nome ou dispositivo com tinta na parte inferior ou no verso do papel. Mas geralmente eles têm seus nomes ou emblemas gravados em uma pedra, que eles usam em seus dedos ‘(cf. Gênesis 38:18; Gênesis 41:42). Este uso foi, na opinião de muitos escritores, emprestado do Egito, purificado, entretanto, dos acompanhamentos pagãos pelos quais estava associado; pois na couraça do sacerdote egípcio havia um símbolo idólatra, geralmente o scarahaeus alado, o emblema do sol; mas a substituição das gemas, inscritas com os nomes de suas tribos, mudou completamente o caráter daquela vestimenta aos olhos dos israelitas. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.