E todo réptil que vai arrastando sobre a terra, é abominação; não se comerá.
Comentário Ellicott
E todo réptil que vai arrastando. Além dos oito répteis que contaminam ao tocar em suas carcaças, e que são enumerados em Lev. 11:29-30, todas as outras coisas rastejantes sobre a terra, com exceção das especificadas em Lev. 11:21-22, devem ser tratados como abominação e não devem ser comidos, embora suas carcaças não se contaminem ao entrar em contato com elas. Pelo fato de que as coisas rastejantes aqui proscritas são expressamente descritas como “rastejando sobre a terra”, os administradores da lei durante o segundo Templo concluíram que os pequenos vermes que não rastejam sobre a terra não estão dentro da operação desta proibição . Conseqüentemente, vermes criados em vegetais, frutas e certos tipos de alimentos são permitidos. Assim, os vermes nos figos, tâmaras e bagas, os ácaros nas ervilhas, feijões e lentilhas, os vermes no queijo, os insetos encontrados na carne e sob a pele dos peixes, não são proscritos, e somente quando eles abandonam o objeto onde eles foram gerados, e rastejam sobre o solo, eles são proibidos. Conseqüentemente, a versão caldeu de Jônatas traduz a passagem “e todo réptil que voa é impuro para vós” (Deu. 14:19) por “e todas as abelhas e vespas, e todos os vermes de vegetais e de leguminosas que deixam os objetos de alimento e voem como pássaros, são impuros para vocês. ” [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
