Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: No mês sétimo, ao primeiro do mês tereis sábado, uma comemoração ao som de trombetas, e uma santa convocação.
Comentário de Robert Jamieson
No mês sétimo, ao primeiro do mês. Esse foi o primeiro dia do antigo ano civil. Tisri, o primeiro mês civil, coincide com o final de setembro e o início de outubro.
tereis sábado. A mudança de terminação na palavra para “sábado” parece indicar uma sombra de diferença no significado (Hengstenberg).
uma comemoração ao som de trombetas. Os escritores judeus dizem que as trombetas soaram trinta vezes sucessivas; e a razão para a instituição era com o duplo propósito de anunciar o início do novo ano, que era (Levítico 23:25) para ser religiosamente observado (ver Números 29:3), e de preparar o povo para o jejum solene que se aproximava . [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
