E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
Comentário Ellicott
E vossa força se consumirá em vão. Isto é, com o céu sobre eles como metal, seu trabalho despendido em arar, cavar e semear será perfeitamente inútil.
que vossa terra não dará seu produto, visto que nenhuma quantidade de trabalho humano compensará a falta de chuva. Em Deuteronômio 11:17, onde a mesma punição é ameaçada, e a mesma frase é usada, a Versão Autorizada oblitera desnecessariamente a identidade das palavras no original, tornando-as “a terra não dá o fruto dela”. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
