E aos que restarem de vós porei em seus corações tal covardia, na terra de seus inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, e fugirão como de espada, e cairão sem que ninguém os persiga:
Comentário Whedon
na terra de seus inimigos. No Oriente, fora da teocracia hebraica, os escravos não tinham direitos civis. Mesmo sob a lei romana, o mestre podia, impunemente, cortar seus escravos em carne picada para seus tanques de peixes, se quisesse. Após o retorno da Babilônia, quatro dinastias diferentes obtiveram a supremacia da terra de Canaã. O domínio da Pérsia foi de 536 a 333 a.C.; da Grécia, de 333 a 167 a.C.; dos Asmoneanos, de 167 a 63 a.C.; dos Herodes sob Roma, de 40 a.C. a 70 d.C.
o som de uma folha movida. O hebraico é mais poético, a voz de uma folha movida. “Então, fazer errado nunca é abençoado. Mesmo quando os homens parecem ter sucesso e se salvar em vida, seu sucesso é parcial e pode apenas criar uma oportunidade para um julgamento divino posterior. Não suponha que os homens tenham sucesso simplesmente porque estão vivos. Um homem pode ter escapado do mar apenas para morrer uma morte mais terrível em terra. Maravilhosos são os recursos judiciais de Deus. Temos aqui uma indicação de uma lei cuja força sutil muitos homens podem testemunhar. O medo tira todo o poder e transforma o soldado mais destemido em um covarde. ” – Joseph Parker. Nenhuma expressão poderia retratar mais vividamente o terror perpétuo, o alarme angustiante, dos pobres cativos. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
