E eu me lembrarei de meu pacto com Jacó, e também de meu pacto com Isaque, e também de meu pacto com Abraão me lembrarei; e farei memória da terra.
Comentário Ellicott
eu me lembrarei. Ou seja, cumpra a aliança que Deus fez. A expressão “lembrar” freqüentemente denota “estar atento”, “realizar”, especialmente quando usada com respeito a Deus; como, por exemplo, “Lembrei-me de minha aliança”, & c. (Êxodo 6:5-6); “Lembrou-se por eles do seu pacto” (Salmo 106:45).
meu pacto com Jacó, e também de meu pacto com Isaque, e também de meu pacto com Abraão me lembrarei. Quando assim levado ao arrependimento, o Senhor cumprirá com eles o convênio que fez com seus antepassados, e no qual não apenas prometeu que os israelitas seriam um povo numeroso, mas que possuiriam a terra para sempre (Êxodo 32:13). Pelo fato de que a expressão “aliança” é aqui excepcionalmente repetida antes do nome de cada patriarca, as autoridades durante o segundo templo concluíram corretamente que se refere a três distintas alianças feitas respectivamente com os patriarcas. Daí as versões caldeu, “E me lembrarei com misericórdia do convênio que fiz com Jacó em Betel [Gênesis 35:9-15], e também do convênio que fiz com Isaque no monte Moriá [Gênesis 22], e a aliança que fiz com Abraão entre as partes divididas [dos sacrifícios (Gênesis 15:18-21)]. ” Os antigos também chamam a atenção para o fato de que, embora em todas as outras passagens onde os três patriarcas são mencionados juntos, a ordem é de acordo com sua antiguidade, a saber, Abraão, Isaque e Jacó (Gênesis 1:24; Êxodo 2:24; Êxodo 6:8; Êxodo 32:13; Deuteronômio 29:13; Deuteronômio 34:4; 2Reis 13:23; Salmo 105:8-10; 1Crônicas 16:16-17), esta é a instância solitária em que a ordem regular é invertido. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
