De idade de trinta anos acima até cinquenta anos os contarás; todos os que entram em companhia, para fazer serviço no tabernáculo do testemunho.
Comentário de George Bush
os contarás – hebr. tiphkod, tu reunirás. grego episkepsai, pesquisa.
todos os que entram em companhia. hebr. litzbo tzaba, para guerrear a guerra. Grego leitourgein, liturgizar, i. e. para ministrar sacerdotalmente. Vulgata, todos os que entram e ministram no tabernáculo da aliança. “Todos os que estão aptos para a guerra têm um ofício no tabernáculo do testemunho.” (Coverdale) “Todos os que podem sair em guerra, para fazer serviço no tabernáculo.” (Mat.).
para fazer serviço. “Para servir o serviço.” (Ainsworth) Isso é sem dúvida exegético ou explicativo da “guerra” mencionada antes. Uma frase sucessiva dessa maneira é frequentemente inserida com o objetivo expresso de elucidar uma anterior. [Bush, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
