E quando o cananeu, o rei de Arade, que habitava ao sul, ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim, lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros.
Comentário de Robert Jamieson
cananeu, o rei de Arade – em vez disso, “o rei cananeu de Arade” – uma cidade antiga nas fronteiras meridionais da Palestina, não muito longe de Cades. Uma colina chamada Tell Arad marca o local.
ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim – no caminho ou na maneira de espiões, furtivamente, ou de espiões enviados por ele mesmo para averiguar os planos e movimentos dos israelitas. A Septuaginta e outros consideram a palavra hebraica “espiões” como um nome próprio e a traduzem:”Veio pelo caminho de Atharim em direção a Arade” [Kennicott].
lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros – Esta derrota foi permitido ensiná-los a esperar a conquista de Canaã não de sua própria sabedoria e valor, mas somente do favor e ajuda de Deus (Deuteronômio 9:4; Salmo 44:3-4). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.