E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!
Comentário de Daniel Steele
Porque te zombaste de mim. Observou-se que não há evidências de surpresa ou alarme em Balaão com esse fenômeno maravilhoso, e que sua calma prova que não foi um discurso real do jumento. Argumentum e silentio, o argumento do silêncio, é a menos convincente de todas as provas. A mente é incapaz de ser influenciada por duas emoções diferentes ao mesmo tempo. Enquanto a raiva era dominante, o terror estava em suspenso. Não há necessidade de supor que Balaão estava acostumado a tais prodígios.
que agora te mataria. Observe a loucura dos ímpios, que com palavras e golpes perseguem seus servos. [Steele, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
