E viu-o Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, e levantou-se do meio da congregação, e tomou uma lança em sua mão:
Comentário de C. J. Ellicott
De acordo com esta pontuação, a designação do sacerdote (que geralmente denota o sumo sacerdote) refere-se a Arão, não a Finéias. Eleazar era o sumo sacerdote nessa época (Números 20:26); e consequentemente – embora como regra geral qualquer designação que segue as palavras “o filho de tal” se refira ao primeiro, não ao último substantivo – parece mais provável que a designação que o sacerdote faça referência aqui a Arão, não a Finéias, que, embora sacerdote, não era o sumo sacerdote neste momento. Ele foi investido, no entanto, com autoridade civil e eclesiástica. (Veja 1 Crônicas 9:20, onde ele é descrito como um governante – hebraico, nagid.) [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.