Ele é preeminente como o primogênito de seu touro, e suas pontas, chifres de boi selvagem; com eles chifrará os povos juntamente até os confins da terra; e estes são as dezenas de milhares de Efraim, e estes os milhares de Manassés.
Comentário de Keil e Delitzsch
“O primogênito de seu boi, majestade, é para ele, e os chifres de búfalo são seus chifres: com eles ele empurra nações, todas de uma só vez os confins da terra. Estas são as miríades de Efraim, e estes os milhares de Manassés”. O “primogênito de seus (de José) bois” (shor, um substantivo coletivo, como em Deuteronômio 15:19) não é Josué (Rabb., Schultz); menos ainda é José (Bleek, Diestel), caso em que o pronome de seu boi estaria bastante deslocado; nem é o rei Jeroboão II, como supõe Graf. É antes Efraim, que o patriarca Jacó elevou à posição de primogênito de José (Gênesis 48:4.). Todos os filhos de José pareciam bois, mas Efraim era o mais poderoso de todos eles. Ele era dotado de majestade; seus chifres, a forte arma dos bois, na qual se concentra toda sua força, não eram chifres de bois comuns, mas chifres de búfalos selvagens (reem, Números 23:22), aquela forte besta indomável (compare com Jó 39:9; Salmo 22:22). Com eles, ele derrubaria nações, os confins da terra, ou seja, as nações mais distantes (vid., Salmo 2:8; Salmo 7:9; Salmo 22:28). “Juntos”, ou seja, todos ao mesmo tempo, pertencem ritmicamente aos “confins da terra”. Tais são as miríades de Efraim, ou seja, em tal poder surgirão as miríades de Efraim. Para a tribo de Efraim, como os mais numerosos, os dez mil são designados; para a tribo de Manasseh, os milhares. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
