E aconteceu que, partindo o povo de suas tendas para passar o Jordão, e os sacerdotes diante do povo levando a arca do pacto,
Comentário de Robert Jamieson
– Para entender a cena descrita, devemos imaginar o bando de sacerdotes com a arca em seus ombros, em pé na beira do rio, enquanto a massa da as pessoas estavam a uma milha de distância. De repente, todo o leito do rio secou; um espetáculo o mais extraordinário que aconteceu no tempo da colheita, correspondendo ao nosso abril ou maio – quando “o Jordão transborda todas as suas margens”. As palavras originais podem ser mais corretamente traduzidas “preenche todas as suas margens”. Alimentado pela neve do Líbano, estava no seu auge – encorpado; uma tradução que dá a única descrição verdadeira do estado da Jordânia na colheita, como observado pelos viajantes modernos. O rio ao redor de Jericó tem, em aparência comum, cerca de cinquenta ou sessenta metros de largura. Mas, como visto na colheita, é duas vezes mais amplo; e nos tempos antigos, quando as colinas à direita e à esquerda estavam muito mais encharcadas de chuva e neve do que desde que as florestas desapareceram, o rio deve, a partir de uma maior ascensão de água, ter sido ainda mais amplo do que na época da colheita. dias de hoje. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
