cerca de quarenta mil homens prontamente armados passaram ó diante do SENHOR para a batalha, às campina de Jericó.
Comentário de Keil e Delitzsch
(12-14) O relato dos combatentes das tribos do leste do Jordão passando junto com eles, em número de cerca de 40.000, é acrescentado como um suplemento, pois não havia lugar em que ele pudesse ser inserido apropriadamente antes, e ainda assim era necessário que se mencionasse expressamente que essas tribos cumpriram a promessa que haviam feito (Josué 1:16-17), e de que forma o fizeram. As palavras וגו ויּעברוּ não implicam que estes 40.000 homens atravessaram atrás dos sacerdotes com a arca, o que não só estaria em desacordo com o fato tão expressamente declarado, que a arca do pacto era o meio da divisão milagrosa da água, mas também com a declaração distante em Josué 4: 18, que quando os sacerdotes, com a arca, colocaram seus pés sobre a terra seca, as águas encheram novamente o rio como haviam feito antes. O imperfeito com vav consec. aqui expressa simplesmente a ordem do pensamento, e não do tempo. “Arboth Jericho”, as estepes de Jericó, eram a porção do Arabah ou Ghor que formava os arredores de Jericó, e que se amplia aqui em uma planície baixa de cerca de três horas e meia ou quatro horas de viagem em largura, por causa das montanhas ocidentais recuarem consideravelmente para o sul da abertura do uádi Kelt (Rob. Pal. ii. pp. 263ff.). – Em Josué 4:14 o escritor menciona ainda mais o fato de que o Senhor cumpriu Sua promessa (em Josué 3:7), e por meio deste milagre confirmou tão eficazmente a autoridade de Josué aos olhos de Israel, que o povo o temeu todos os dias de sua vida como temeu a Moisés. “Este não foi o fim principal do milagre, que Josué aumentou em poder e autoridade; mas como era um assunto de grande importância, no que diz respeito aos interesses públicos, que o governo de Josué fosse estabelecido, é muito apropriadamente mencionado, como um acréscimo aos benefícios que de outra forma eram conferidos, que ele foi investido como que com insígnias sagradas, que produziram um tal sentimento de veneração entre o povo, que ninguém ousou tratá-lo com desrespeito” (Calvino). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
