Juízes 1:9

Comentário de J. J. Lias

montanhas – τὴν ὀρεινὴν, Septuaginta, a mesma expressão usada por Lucas e traduzida como “as colinas da Judeia”. Uma grande parte do território de Judá era montanhosa, e as colinas ao redor de Hebrom se elevavam a uma altura de cerca de 3000 pés. Stanley (Sinai and Palestine, p. 161) descreve as características físicas do país, “as colinas arredondadas, os vales amplos, a vegetação escassa, os poços em todos vales, os vestígios de socalcos, seja para grãos ou vinho”, bem como as ruínas nos topos das colinas, testemunhando a antiga populosidade do território.

ao sul. Duas palavras são usadas em hebraico para designar o sul, uma significando direção real, a outra tendo referência às características físicas da terra. A última (Negebe) é usada aqui. O termo significa aridez ou seca, e este (veja o discurso de Acsa em Juízes 5:15) era o caráter real da região. “Durante algumas semanas, no final da primavera, uma aura sorridente se estende sobre as amplas planícies, quando o solo é tingido pelo anêmona em contraste com o branco suave da margarida e o amarelo profundo do tulipa e da tagete. Mas essa explosão de beleza logo passa, e o aspecto permanente do país não é realmente selvagem, nem horrendo, ou terrivelmente desolado, mas, como podemos dizer, austeramente simples; uma aparência mansa e desagradável, não causando desconforto absoluto enquanto se está nela, mas deixada sem uma única reminiscência duradoura de algo belo, terrível ou sublime.” G. S. Drew, Scripture Lands, p. 6.

planícies. A palavra no original é Shephêlah, e é aplicada ao trecho de terra ondulada que se estendia das montanhas até a costa. Sua fertilidade a tornava um grande contraste com o Negebe. Cf. para essa palavra Deuteronômio. 1:7; Josué 10:40, 12:8. [Lias, 1896]

Comentário de Keil e Delitzsch 🔒

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.