E eles responderam: De boa vontade os daremos. E segurando uma roupa de vestir, lançou ali cada um os pendentes de seu despojo.
Comentário de Keil e Delitzsch
(25-26) Este pedido de Gideão foi alegremente atendido: “Eles espalharam o pano (trazido para recolher os anéis), e jogaram nele cada um o anel que ele tinha recebido como saque”. Simlah, a peça de roupa superior, era em sua maioria apenas um grande pedaço quadrado de pano. O peso destes anéis dourados era de 1700 shekels, ou seja, cerca de 50 lbs., (מן לבד) separados, ou seja, ao lado, o saque restante, para o qual Gideão não havia pedido, e que os israelitas guardavam para si mesmos, em outras palavras, as luinhas, os pendentes das orelhas (netiphoth, literalmente pequenas gotas, provavelmente em forma de pérola: veja Isaías 3:19), e as roupas roxas que eram usadas pelos reis de Midian (isto é, que eles tinham vestidas), e também além das faixas de pescoço sobre os pescoços de seus camelos. Em vez dos anakoth ou colares (Juízes 8:26), os saharonim, ou pequenas luas sobre os pescoços dos camelos, são mencionados nos Juízes 8:21 como a porção mais valiosa desses colares. Mesmo nos dias atuais, os árabes estão acostumados a ornamentar os pescoços destes animais “com uma faixa de pano ou couro, sobre a qual pequenas conchas chamadas de vaqueiros são amarradas ou costuradas em forma de lua crescente Os sheiks acrescentam a estes ornamentos de prata, que fazem um rico espólio em tempo de guerra” (Wellsted, Reise, i. p. 209). Os reis midianitas tinham seus camelos ornamentados com luas de ouro. Esta abundância de ornamentos dourados não nos surpreenderá, quando consideramos que os árabes ainda carregam seus gostos luxuosos para tais coisas a um excesso muito grande. Wellsted (i. p. 224) afirma que “as mulheres de Omn gastam quantidades consideráveis na compra de ornamentos de prata, e seus filhos estão literalmente carregados com eles”. Algumas vezes contei quinze brincos de cada lado; e a cabeça, o peito, os braços e os tornozelos são adornados com a mesma profusão”. Como o exército midianita consistia de 130.000 homens, dos quais 15.000 só ficaram no início do último compromisso, os israelitas podem facilmente ter coletado 5000 anéis de ouro, ou até mais, que podem pesar 1.700 siclos. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
