Mas uma mulher deixou cair um pedaço de uma roda de moinho sobre a cabeça de Abimeleque, e quebrou-lhe o crânio.
Comentário de Keil e Delitzsch
(50-54) Ele foi de Siquém para Tebes, sitiou a cidade e a levou. Tebes, de acordo com o Onom. treze milhas de Neapolis (Siquém) na estrada para Scythopolis (Beisan), foi preservada na grande vila de Tubs ao norte de Siquém (ver Rob. Pal. iii. p. 156, e Bibl. Res. p. 305). Esta cidade possuía uma torre forte, na qual homens e mulheres e todos os habitantes da cidade se refugiaram e se fecharam. Mas quando Abimeleque avançou até a torre e se aproximou da porta para incendiá-la, uma mulher atirou uma pedra de moinho do teto da torre e quebrou seu crânio, e então chamou apressadamente o atendente que carregava suas armas para dar-lhe sua morte – golpe com sua espada, para que os homens não dissessem dele “uma mulher o matou”. רכב פּלח, a pedra de moinho superior que foi girada, vetor lapis (ver Deuteronômio 24:6). תּריץ: de רצץ, com um i sem tom, possivelmente para distingui-lo de ותּרץ (de רוּץ). גּלגּלתּו, um formato incomum para גּלגּלתּו, que é encontrado na edição de Norzi (Mântua, 1742). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
