E ela lhes respondia: Não me chameis Noemi, mas sim me chamai Mara: porque em grande amargura me pôs o Todo-Poderoso.
Comentário de A. C. Hervey
Não me chameis Noemi. O significado de Naomi é agradável, doce, ao qual ela se opõe ao que chama de nome mais apropriado para ela em suas circunstâncias atuais. Me chamem de Mara, ou seja, amarga (Êxodo 15:23). Alusões semelhantes ao significado dos nomes são vistas em Gênesis 27:36; Jeremias 20:3, etc.
em grande amargura me pôs o Todo-Poderoso. Compare com Jó 27:2. O nome Todo-Poderoso é quase peculiar ao Pentateuco e ao Livro de Jó, no qual é encontrado trinta vezes. Aparece duas vezes nos Salmos e quatro vezes nos Profetas. [Cook, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
